第二届IOV世界青年大会新闻发布会实录

(2010年8月12日)

　　2010年8月12日，民间艺术国际组织（IOV）第二届世界青年大会组委会召开新闻发布会，主要介绍IOV第二届世界青年大会的有关情况。新闻发布会由市政府新闻发言人曹劲松主持，出席发布会的领导与嘉宾有：IOV副主席、组委会主任陈平女士，组委会委员、组委会办公室主任、南京市青年联合会副主席李世峰先生，组委会委员、IOV中国专员杨广先生，国家文化部中国艺术研究院研究员、中国民间美术研究所所长、IOV顾问王海霞教授。

　　曹劲松：各位记者：大家上午好！非常欢迎大家参加今天上午民间艺术国际组织（IOV）第二届世界青年大会组委会召开的新闻发布会，主要向大家介绍IOV第二届世界青年大会的有关情况。

　　民间艺术国际组织，简称IOV，是一个致力于世界传统文化、民间传统艺术以及民间非物质文化遗产保护与发展的国际性非政府组织，也是联合国教科文唯一一个以保护和挖掘国际民间艺术和民间文化遗产为主要工作的国际机构。

　　2007年，IOV成立了IOV青年委员会，并向联合国教科文组织承诺每两年召开一次以青年为主的大会，给世界青年提供一个广阔的交流与相互了解的平台。2008年 8月5日至9日，IOV在美国犹他州盐湖城召开了首届IOV世界青年大会。

　　第二届IOV世界青年大会将于10月21日至26日在南京举办。本次大会由南京市人民政府和民间艺术国际组织联合主办，南京市青年联合会和民间艺术国际组织中国分会联合承办。

　　本届世界青年大会将围绕“青年在城乡非物质文化遗产保护中的作用”为主题，通过举办论坛、论文演讲、现场展示和参观交流等形式，倡导与推动更好地保护非物质文化遗产、城镇化社会遗产和城市化背景下的传统社会形态。

　　首先，请组委会委员、组委会办公室主任、南京市青年联合会副主席李世峰先生介绍本次大会的筹备情况。

　　李世峰：在南京市委、市政府和民间艺术国际组织（IOV）主要领导的高度重视和大力推动下，在社会各界的大力支持下，特别是世界各国青年的踊跃参与下，第二届IOV世界青年大会将于2010年10月21日至26日在南京举行。届时，来自世界各个国家和地区的300名参会代表将围绕“青年在城乡非物质文化遗产保护中的作用”为主题，举办一个旨在讨论城市化建设和传统文化关系的论坛，并通过论文演讲、现场展示和参观交流等形式介绍各自的成功经验和讨论失败案例，以此来更好地保护非物质文化遗产、城镇化社会遗产和城市化背景下的传统社会形态。

　　目前，经过南京市青联和IOV中国分会的共同努力，大会的各项筹备工作正在有条不紊地向前推进。下面，我向大家简单介绍一下本次大会的基本情况：

　　一、大会的名称、时间、地点、主题和口号

　　经与IOV协商并报请市政府同意，本次大会的英文名称为The Second IOV Youth Congress 2010，中文名称为第二届IOV世界青年大会（2010）。大会定于2010年10月21至26日在江苏省会议中心（钟山宾馆）召开，主题为“青年在城乡非物质文化遗产保护中的作用”，口号为“我们是今天的青年---传承过去，走向未来”。本次大会官方网站的网址是：www.2010njyc.org。

　　二、大会的组织架构

　　经与IOV协商并报请市政府同意，本次大会的主办单位是南京市人民政府和民间艺术国际组织，承办单位是南京市青年联合会和民间艺术国际组织中国分会，并设立大会组委会和组委会办公室。

　　大会组委会由南京市人民政府市长季建业和IOV主席卡门担任名誉主任，市委常委许慧玲、副市长王咏红和IOV副主席陈平担任主任，市委副秘书长王为崧、市政府副秘书长李恕担任副主任，市青联主席邢正军、市文广新局局长陈光亚担任执行主任；委员由IOV中国分会、市青联、市委宣传部、市外办、市财政局、市公安局、市安全局、市文广新局、市旅游园林局、市民族宗教事务局等相关单位的分管领导担任。组委会办公室设在市青联，市青联副主席李世峰兼任办公室主任。

　　现因南京市政府机构改革等原因，组委会部分人员将根据情况一并调整。

　　三、参会代表规模

　　参会代表将由IOV邀请其国际会员和中国会员（预计200人），以及由南京市邀请的青年（预计100人）组成，共计300人。

　　四、大会的日程安排

　　主要是开幕式和闭幕式，论坛及分论坛会议，IOV三十周年大庆晚会、国际民族艺术展览、“我眼中的南京”摄影比赛、青奥文化宣传等专题活动以及集中参观，参观主要以南京的非遗代表为主，如南京云锦、明城墙等。本次大会的参会代表还将参加同期举办的南京名城会的部分活动。另外，南京市将举办一场南京民间艺术和非遗保护的分论坛会议、国际民族艺术展览南京展区以及青奥文化宣传暨2014南京青奥会推介活动等。

　　各位领导、各位嘉宾、新闻界的朋友们，青年是非物质文化遗产的重要传承者，在非物质文化遗产保护中发挥着重要的作用，尤其是南京作为具有2500年历史的“六朝古都”，以及世界闻名的历史文化名城，近年来为保护非物质文化遗产做出了不懈的努力，目前南京金箔锻制技艺等都在积极申报世界非物质文化遗产。此外，南京成功获得2014年第二届夏季青年奥林匹克运动会承办权。因此，在南京召开本次大会有着重要的意义。一方面，将有利于进一步促进南京非物质文化遗产保护工作的良性发展；另一方面，世界青年齐聚南京，必将对提升南京这座古老城市在国际国内的城市形象和知名度都有着十分积极的现实意义。我相信，在社会各界的关心支持下，我们有能力与民间艺术国际组织一起把第二届IOV世界青年大会办成一次全世界青年的盛会，为非物质文化遗产保护工作做出更大的贡献。

　　曹劲松：谢谢李主任的介绍。目前，IOV组织还不为我们南京记者朋友熟知，同时世界青年大会也是首次在南京召开。接下来，有请IOV副主席、组委会主任陈平女士详细介绍民间艺术国际组织（IOV）及本次大会的有关情况。

　　陈平：下面，我向大家介绍第二届IOV世界青年大会的相关情况：

　　一、IOV简介

　　民间艺术国际组织（德文名称INTERNATIONALE ORGANISATION FÜR VOLKSKUNST），简称IOV。IOV于1979年在比利时成立，后迁至奥地利，总部设在奥地利上奥州的Andorf，目前设在维也纳。IOV致力于世界传统文化、民间传统艺术以及民间非物质文化遗产保护与发展的国际性非政府组织，是联合国教科文唯一一个以保护和挖掘国际民间艺术和民间文化遗产为主要工作的国际机构。2009年9月，联合国教科文再次确认了IOV作为联合国教科文非物质文化遗产保护专家委员会正式机构的地位。IOV成立30周年，会员有4000余名，分布于175个国家和8个岛屿地区，这些会员基本是各国的专家、学者、政府官员、大学老师和从事民间艺术保护的专业工作者组成，全球有将近200个国际民间艺术节，包括音乐、舞蹈、手工艺、医学、儿童等。IOV中国分会成立于2008年，致力于中国传统文化的对外展示，以及将世界各国的民间文化艺术带进中国，实现中国与世界的沟通与交流。期间，我们为南京云锦的申遗做了一些工作，同时和国家民委合作，把中国的艺术代表团送到国际艺术节上去，向不同的国家展示了中华民族传统文化的风采。

　　二、本次大会的背景

　　2009年12月18日，联合国大会在其64/134号决议中声明，从2010年8月12日起，全球进入国际青年年，主题是“对话和相互了解”。此次国际青年年的主题体现了联合国对青年在社会发展中所起的重要作用的重视，希望各国青年可以勇于接受人类所面临的各项挑战。IOV认为，青年拥有促进、保护和传承各种传统文化和民间艺术的潜能。第二届IOV世界青年大会非常好地体现了联合国的这一决议。IOV希望通过举办本次大会，使世界青年更加了解和熟悉南京。目前，IOV中国已争取到了国家民委和文化部的支持。国家民委文宣司已向IOV中国正式发出了支持函。

　　三、本次大会的标识和到会代表的情况

　　大家看到墙上贴的LOGO了，本次大会以“青年人在城乡非物质文化遗产保护中起到的作用”为主题，突出了青年人在非物质文化遗产和传统文化保护工作当中的重要作用。大会的主办城市——中国南京是具有悠久历史的中国古都之一，同时也是一个现代化都市。这个有着七百多万人口，充满生机的城市是我们歌颂青春活力的完美之选。南京的历史可以追溯到2500年前，而今天它又是中国南方最繁荣的现代化商业都市之一。古老文化与现代文明的完美结合，充分诠释了大会的口号：“我们是今天的青年——传承过去，走向未来。”

　　1、大会标识

　　本次大会的标识以“南京”两个字、南京市市花梅花、抽象的城墙图案以及大会英文名称等元素组成。中间的梅花形图案由6种颜色组成，象征南京今天的斑斓多姿，象征着青年人的活力和青年人的团结；城墙图案代表南京城保存至今800年的古城墙，是南京悠久历史和深远文化底蕴的象征。

　　2、到会代表情况

　　截止目前，报名参加本次大会的共有140余人，分别来自40个不同的国家和地区，包括青年专家、学者、教师、艺术家、音乐家、舞蹈家、设计师、媒体工作者、管理者、以及IOV官员、IOV资深会员和上届大会举办城市的市长等嘉宾。所属国家包括：中国、美国、德国、俄罗斯、法国、西班牙、荷兰、奥地利、比利时、波兰、保加利亚、拉脱维亚、希腊、波黑、乌克兰、瑞典、阿塞拜疆、菲律宾、以色列、伊朗、蒙古、秘鲁、巴林、阿尔及利亚、库克群岛、尼日利亚、土耳其、印尼、塞内加尔、波多黎各、哥伦比亚、北塞浦路斯等。

　　IOV副主席、法律委员会主席George Frandsen先生在巴黎参加联合国教科文组织（UNESCO）的会议时，进行了保证，我们保证平等国家平等地区来参加这次会议，所以南京市政府也做出了支持，给予这些贫困的国家，比如对非洲国家的参会代表人选给予特别的关照。为此，本次大会也对邀请非洲国家的会员提出了特别要求。但在目前的经济环境下，大部分非洲国家的会员都遇到了路费困难的问题。本次大会由南京市政府提供的资助基金是有限的，鉴于此，IOV中国分会与赞比亚等国驻华大使进行了沟通，将邀请20位来自非洲国家的在京留学生来宁参加大会，同时也邀请大使作为嘉宾来参会。

　　四、本次大会的相关活动

　　1、IOV30周年庆典：IOV至今已成立30周年。借本次大会IOV官员、各国会员、及各界嘉宾相聚之际，IOV将在会议期间举行庆典，共同品味IOV成立30年来的艰辛与喜悦。同时我们的一些会员也带来了他们的民族表演，比如法国人表演高跷，这样的代表团已经有8个。

　　2、“我眼中的南京”摄影比赛：已在IOV向全球发布的大会通告中提出，号召所有参会青年参加此活动。南京是中国的历史文化名城，不仅风景优美，古迹众多，且文化气息浓郁。青年用相机为南京留影，记录下自己眼中的南京。大会结束后将自己的作品发回组委会办公室，将评选出有特色的优秀作品予以奖励，并将照片汇编成册。此活动可以让世界青年细细体会和品味南京，进一步加深对南京的印象和了解。

　　3、国际民族艺术展览：IOV中国地区的会员中有不少民间手工艺艺术家、刺绣大师、画家等。本次大会的会场将对部分IOV会员作品，如羌绣、苏绣、顾秀等进行展览，同时部分国际参会代表也将展示本国的传统手工艺作品。我们的宗旨是希望青年人在IOV第二届世界青年大会期间更多了解中国的传统文化和南京当地的传统文化。

　　4、举办南京大屠杀遇难同胞纪念馆申遗——百名世界青年签名活动和南京金箔申遗签名推荐活动，让世界青年进一步加深对南京申遗项目的了解，并通过签名形式推荐给更多国家，更多专家学者，以期待他们对我们的支持。

　　第二届IOV世界青年大会欢迎大家的参与，也希望新闻界的朋友们多多支持。

　　曹劲松：谢谢陈主席的介绍，下面进入发布会互动交流阶段。

　　记者问答实录：

　　网友：1、本届大会是如何将IOV和青年两者紧密结合在一起的？2、除了相关活动外，大会会不会达成一些共识？形成一些物化的成果？

　　陈平：先介绍一下IOV青年委员会的由来。联合国教科文组织的宗旨是以保护非物质文化遗产，让更多青年进行传统文化传承，所以没有青年人，没有更多大师级人物的参与，传统文化的传承是不现实的。民间艺术国际组织（IOV）在2008年的希腊会议上，成立了国际青年委员会，宗旨是希望青年人介入传统文化的保护，通过这些活动、论坛，还有大型艺术节让青年人认识到传统文化就在你的周围，每一个人都要成为传统文化的传承者，如何传承传统文化，如何让青年认识到自己在传承过程中起到的作用，是我们要探讨的问题。通过会议的交流，各个国家的青年学者和大学生可以提出问题与想法，参与其中与专家学者产生互动，同时让青年人在不同的艺术节中，对世界不同民族、宗教、文化、语言有一个比较详细的了解。2008年是联合国教科文提出的世界语言年，第一届世界青年大会在美国犹他州盐湖城举行，主题是：“我们是今天的青年，我们要保护我们的母语” 。当时有100多个国家的青年用母语写了口号，来展示不同文化、不同民族、不同语言的重要性。今年我们希望谈一下青年人在城镇、乡村以及经济发展中对传承文化所起的作用，希望让更多的青年了解我们的活动宗旨和意义，我们也欢迎在场的年轻记者到会参观。

　　曹劲松：除了我们活动安排之外，会不会有类似“南京宣言”之类的共识性东西推出？

　　陈平：这是一个非常好的建议。

　　李世峰：根据实际情况，会议举办期间，通过论文发表和与会代表交流形成一个IOV组织和青年人对传承历史文化的倡议或是文件是很有可能的。

　　曹劲松：各位记者朋友如果有好的建议可以提出，使每一个南京的青年人成为会议的参与者。

　　陈平：我们有一个国际媒体互动小组，大家可以登陆官网，进行媒体互动。每个国家都会选出青年媒体委员，中国是中央电视台和中国国际广播电视台的一位主持人代表中国媒体参加，媒体在文化传承中的宣传作用也是非常重要的。

　　我介绍一些具体的实例，即如何通过这种文化交流、论坛会议让不同的民族达到互相了解，也达到人类和平的宗旨。2009年我们曾经跟国家民委共同参加波黑艺术节，所带的队伍是来自内蒙古大草原乌兰巴托的基层舞蹈团，当我们走在大街上，所有当地波黑观众都向我们挥手叫乌兰巴托，当时我们就解释说，我们不是乌兰巴托，我们来自中华人民共和国。在会议剪彩和开幕的时候，我专门给介绍说，我们的团队是来自中华人民共和国，这支团队的服装、语言习惯和外蒙古一样，但它是中国56个少数民族中的一个。如果我们每年派一个不同的少数民族来参加艺术节，需要56年时间。如何向世界推介中国，推介传统艺术、民间艺术，需要大量的时间、行动、努力。所以，这次青年大会也是希望通过青年来南京亲眼看一下我们的古都，看看古老的中华文化在新的全球化经济浪潮中的腾飞，希望媒体朋友能呼吁一下，多做一些宣传。

　　曹劲松：让世界了解中国，向世界说明中国。

　　南京电视台：与会代表是通过什么途径参与其中的，是自发报名吗？他们是不是来自各个行业的代表，能够起到传承和促进的作用？

　　陈平：与会代表主要通过媒体报名、网络报名，还有的通过会员系统由会员国推荐，参会的代表几乎都大学的学者、专家、教授，年龄在35岁以下，同时有一些大学生，这些大学生的专业主要是人文学、哲学、历史学。

　　李世峰：对于参会代表我做一个重要补充。这次参会的300名代表是通过两种组织化渠道报名的，一是IOV组织里面的会员代表中，通过网站登陆咨询并报名；二是通过IOV的各国分会来组织代表参与。这些会员中有一部分是南京市青年联合会的相关会员，主要是从事非物质文化遗产或者从事传统文化遗产研究的专家、学者。另外，我们预留了一部分名额，可以通过社会化动员的形式来报名，这既扩大了我们这个青年大会对外的交流程度，同时也给更多的南京本地青年有机会参加本次大会。今天，本场新闻发布会也是我们开展社会化招募参会代表的一个序幕，媒体记者可以把这个信息向在宁的青年传递。这部分名额大概在50到70名左右。

　　曹劲松：有什么报名条件吗？

　　李世峰：报名条件，主要是对传统文化、非物质文化遗产保护感兴趣，年龄在35岁以下的青年，应是这方面的精英或专家。

　　曹劲松：如果报名人数超过50到70，用什么方法筛选呢？

　　李世峰：筛选的方法，主要是看他的从业背景和以前的联系情况。另外，在300个名额的基础上，如果社会报名需求比较大，我们可以跟IOV组织商讨适当扩充一些名额。

　　陈平：我再补充一下。会议期间，大家可能会看到一些年纪大的专家和学者，他们的年龄远远超过35岁，主要是因为有一个30年庆典活动，所以我们把一些年纪大的会员请来，但总体上，青年人占80%。另外，国家民委给了我们一些帮助，会议上大家会看到少数民族大学生的服饰、语言、舞蹈、音乐等等，这也是对我们多文化民族的宣传机会。

　　香港文汇报：请问南京大屠杀纪念馆的申报世界记忆工程活动的详细情况？跟非遗有什么关系？目前世界上有哪些项目列入之？

　　陈平：在保护非物质文化遗产方面，联合国教科文组织有五大项工程，而非物质文化遗产是口传心授，是无形的、看不到的。不象长城、故宫是有形的。比如典籍、资料、档案之类的，它们属于什么呢？所以，联合国教科文组织又派生出一个新的名录，叫做世界记忆。它是介于无形和有形之间，比如清代的科举状元榜、纳西客乐谱、中国艺术研究院音乐史，这是中国现在已经入选的非物质文化遗产。南京大屠杀纪念馆通过一些史料申报世界记忆工程，具有深远的历史意义。

　　曹劲松：目前，全球有多少个世界记忆项目？

　　陈平：目前，还无法统计。中国有古琴、内蒙古长调、昆曲等，后来又增选了25项，一共29项。今年3月份，在澳门举行的世界记忆名录评选中，我国报上去的《黄帝内经》和《本草纲目》入选了世界记忆名录，南京大屠杀纪念馆希望可以争取下一次入选。

　　曹劲松：今天的发布会主要向大家介绍了民间艺术国际组织第二届世界青年大会的有关筹备情况，这将给南京迈向国际化都市的进程又增加了一份亮色。IOV组织第一次在南京举办活动，青年大会恰逢国际青年年，会议期间又是南京历史文化名城博览会的会期，所以青年艺术传承和文化活动是非常丰富的，也希望得到广大记者和媒体朋友的支持，使得IOV在南京举办的世界青年大会能够有更大的影响力和传播力。

　　今天发布会到此结束，感谢各位的参加。

　　第二届IOV世界青年大会新闻发布会照片